-
1 frech bis dorthinaus sein
frech bis dorthinaus sein(umgangssprachlich) être insolent à un point pas possible -
2 dorthinaus
dorthinausdọrthind73538f0au/d73538f0s ['dɔrthɪ'n42e5dc52au/42e5dc52s]Beispiel: dorthinaus bitte! la sortie est là-bas! -
3 dorthinaus
Adv. out there; Richtung: out that way; bis dorthinaus umg., fig. incredibly...; das ärgert mich bis dorthinaus umg. that really gets on my nerves; er ist faul bis dorthinaus umg. he’s as lazy as they come; bis dorthinaus schuften umg., fig. work like mad ( oder crazy)* * *dọrt|hi|naus ['dOrthI'naus, dɔrthɪ'naus] (emph) ['dɔrthɪnaus]advout therefrech bis dorthináús (inf) — really cheeky (Brit) or fresh (US inf)
das ärgert mich bis dorthináús (inf) — that really gets me (inf), that doesn't half annoy me (Brit inf)
* * *dort·hin·aus[ˈdɔrthɪˈnaus]adv (dahinaus) there, that way, in that directiondas ärgert mich bis \dorthinaus! that makes me furious!, that drives me up the wall!, that really gets on my nerves!* * *1) out there; (in diese Richtung) out that way2)frech bis dorthinaus — (ugs.) [as] cheeky as anything
* * *bis dorthinaus umg, fig incredibly …;das ärgert mich bis dorthinaus umg that really gets on my nerves;* * *1) out there; (in diese Richtung) out that way2)frech bis dorthinaus — (ugs.) [as] cheeky as anything
-
4 dorthinaus
'dorthi'naus tamtudy;frech bis dorthinaus fam nesmírně drzý -
5 dorthinaus
adv туда наружу, оттудаbis dórthináús разг — чрезвычайно, очень
bis dórthináús frech sein — быть ужасно наглым
См. также в других словарях:
dorthinaus — dọrt|hin|aus auch: dọrt|hi|naus 〈Adv.〉 an den erwähnten Ort hinaus, in dieser Richtung hinaus ● ich habe gearbeitet bis dorthinaus 〈fig.〉 sehr lange, sehr viel * * * dọrt|hi|n|aus [auch: dɔrthɪ na̮us, mit besonderem Nachdruck: dɔrt… ]… … Universal-Lexikon
